La polizia cinese minaccia di condannare il padre di un residente di Berlino per le attività di sensibilizzazione del figlio all’estero

Il signor Ding Yuande, padre di Ding Lebin, residente a Berlino, è stato formalmente arrestato il 20 luglio 2023. L’arresto è stato condotto dal Dipartimento di polizia del distretto di Donggang nella città di Rizhao, nella provincia di Shandong. L’uomo è stato messo illegalmente in detenzione con la moglie, Ma Ruimei, il 12 maggio 2023. Circa 70 praticanti del Falun Gong, nella città di Rizhao, sono stati incarcerati nell’ambito di una campagna di arresti di massa tenutasi in tutta la provincia. Il motivo era la ricorrenza della Giornata mondiale della Falun Dafa, celebrata ogni anno il 13 maggio.

Ding rischia la tortura e una detenzione più lunga.

Suo figlio, residente da 10 anni a Berlino, sta attualmente chiedendo il suo rilascio presso diverse organizzazioni per i diritti umani e funzionari governativi europei a livello federale, statale e locale.

La difesa internazionale aiuta la famiglia

L’International Society for Human Rights è una ONG con status di Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC) e con sede a Francoforte, in Germania. L’organizzazione ha inviato lettere di richiesta di rilascio dei genitori di Ding all’ambasciatore cinese in Germania, all’ex ministro degli Esteri cinese e a funzionari del PCC a livello provinciale e cittadino. Si tratta di una ONG con status di Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC) e con sede a Francoforte, in Germania. Anche i volontari dell’Organizzazione mondiale per indagare sulla persecuzione del Falun Gong (WOIPFG) hanno inondato il centro di detenzione con appelli per il rilascio dei genitori di Ding.

L’attenzione internazionale può aver contribuito al rilascio della madre di Ding, Ma Ruimei, il 24 maggio 2023.

“La pressione internazionale può portare a un cambiamento per mio padre”, ha detto Ding Lebin all’edizione tedesca del Falun Dafa Information Center, ‘proprio come ha salvato mia madre’.

Il 14 giugno, due ufficiali della locale stazione di polizia di Donggang hanno fatto visita a Ma. Hanno minacciato di condannare Ding Yuande, per la campagna di sensibilizzazione condotta dal figlio, Ding Lebin, in Europa. Secondo Ma, i funzionari del PCC sembravano temere che la loro persecuzione illegale stesse attirando l’attenzione internazionale.

Guadagnare terreno nel governo e nei media europei

Ad oggi, i membri del Parlamento europeo, del Parlamento federale tedesco e dell’Assemblea statale di Berlino, così come i parlamentari del Belgio e della Repubblica Ceca, hanno scritto a Wu Ken, l’ambasciatore cinese in Germania, o hanno inviato lettere ai responsabili in Cina. Chiedono che il padre di Ding Lebin venga rilasciato.

Nel 2019, il quotidiano tedesco Donaukurier ha pubblicato un’intervista a Ding Lebin, prima che i suoi genitori fossero presi di mira. Nel 2023, diversi media cechi hanno riferito della recente detenzione del padre Ding Yuande. Tra di essi vi era la rivista di attualità Forum24, il quotidiano locale ceco Deník e l’editorialista indipendente Jan Šinágl. Anche la rivista per i diritti umani e la libertà religiosa Bitter Winter, con sede in Italia, ha pubblicato un articolo sul caso del salvataggio della famiglia di Ding Lebin nel luglio 2023.

Il Centro di Informazione della Falun Dafa tedesco ha lanciato una campagna di salvataggio con cartoline e lettere. È possibile stampare la cartolina o la lettera, firmarla e inviarla all’ambasciatore cinese in Germania o al nuovo segretario comunale del Partito della città di Rizhao, Li Zaiwu, con il codice QR sotto riportato.

“Ogni lettera di protesta non solo aiuterà a liberare i miei genitori, ma contribuirà anche a porre fine alla persecuzione del Falun Gong in Cina”, ha dichiarato Ding Lebin. “Il Partito Comunista Cinese teme che più persone all’estero conoscano la vera situazione dei praticanti del Falun Gong in Cina”.

Arresto iniziale e ulteriori dettagli sul caso

Tra le 5:00 e le 6:00 del 12 maggio 2023, più di dieci agenti delle forze dell’ordine hanno fatto irruzione nella piantagione di tè di proprietà di Ding Yuande e Ma Ruimei. La squadra era diretta da Xia Jingde, segretario del Partito Comunista Cinese del villaggio di Yanjiazhuang, nella città di Rizhao, provincia di Shandong.

La polizia ha messo a soqquadro la loro casa fino alle 10:00 circa, confiscando la maggior parte dei libri sul Falun Gong della coppia.

“I miei genitori sono stati arrestati e poi, il silenzio”, ha detto Ding in un’intervista a Bitter Winter.“ Nessuno sapeva dove fossero detenuti”.

Ma Ruimei è stato rilasciato il 24 maggio dalla stazione di polizia Tao Luo, della città di Rizhao. Il 13 giugno, Ding Yuande è stato trasferito dalla stazione di polizia al centro di detenzione della città di Rizhao. Dal 17 agosto 2023, Ding Yuande è ancora detenuto presso il Centro di detenzione della città di Rizhao.

È possibile Inviare una lettera di richiesta di rilascio di Ding Yuande al direttore Li Gang della polizia della città di Rizhao all’indirizzo seguente, disponibile in cinese e in inglese:

李刚

日照市公安局局长

日照市公安局

山东省日照市东港区五莲路339号

邮编：276800

Signor Li Gang

Stazione di polizia di Rizhao

Wu Lian Lu No. 339

Distretto di Donggang

276800 Città di Rizhao, Shandong