Videocitofono mostra il momento in cui praticante dello Shanxi viene arrestata da agenti in borghese

Un video ottenuto recentemente, e le testimonianze della famiglia, indicano che Chen Zhongli (陈忠丽), una veterana attivista e anziana madre, è stata arrestata nello Shanxi, e resta in prigione nel centro di detenzione di Chenzhuang (陈庄看守所). Le immagini mostrano diversi agenti in borghese che circondano la signora Chen, pochi istanti prima di entrare con la forza nella sua abitazione.

A seguito della notizia, il Falun Dafa Information Center ha intervistato due amici intimi della donna, che vivono in Nord America. Entrambi sperano nel suo rilascio e che ritorni a casa sana e salva il prima possibile. «Conosco Chen Zhongli da quando ero ancora in Cina», ha dichiarato Liu, il 20 novembre. «È una persona calma e integra, con un carattere forte. Vedere che la portano via e apprendere che il suo arresto è stato approvato illegalmente mi ha profondamente rattristato».

Un altro amico ha dichiarato di sentirsi «profondamente oppresso e affranto». La signora Chen era nota per prendersi «grande cura delle persone che la circondano.” È una persona integra, capace di mettersi davvero nei panni degli altri. Chen ha attinto alle proprie esperienze dirette per impegnarsi a favore della fine della persecuzione del Falun Gong». Famiglia e amici sono anche molto preoccupati per la sua salute durante la detenzione, date le sue preesistenti patologie cardiache.

Filmato dell’irruzione in casa

Filmati acquisiti presso l’abitazione della famiglia, il 5 settembre, mostrano agenti in borghese della stazione di polizia di Gucheng, nel distretto di Pingcheng, sopraggiungere con un fabbro mentre sembrano discutere su come aprire la porta – dal video si capisce l’intenzione di entrare con la forza. Poche ore dopo, la signora Chen, tornata nel suo complesso residenziale, viene arrestata.

Una volta condotta alla stazione di polizia, gli agenti avrebbero affermato che la donna sarebbe stata denunciata da un vicino per aver “affisso adesivi” sulle scale condominiali. La famiglia ritiene che quest’accusa sia stata usata come pretesto per incastrarla.

Altri praticanti del Falun Gong non sono stati incarcerati insieme a lei, il che indica che potrebbe trattarsi di un arresto mirato e non di un’operazione di massa. La signora Chen, che in precedenza aveva presentato una denuncia penale contro l’ex capo del PCC Jiang Zemin, era stata arrestata nel 2016 per aver distribuito volantini che denunciavano la persecuzione del Falun Gong.

Una fonte anonima ha inoltre informato la famiglia che la recente detenzione della signora Chen potrebbe essere collegata a un elenco fornito dal personale della sicurezza di Stato al segretario del Partito della municipalità di Datong, Zhang Qiang, e approvato con la sua firma. La famiglia sottolinea che questa affermazione non è confermata.

Beni confiscati

I parenti della donna riferiscono che la polizia ha sequestrato oggetti tra cui:

• Un ritratto e immagini associate al fondatore del Falun Gong
• Un arazzo ricamato con la scritta “真、善、忍” (“Verità, Compassione, Tolleranza”)
• Più di 100 libri sul Falun Gong, compresi alcuni appartenenti a un amico defunto della signora Chen
• Un lettore audio portatile utilizzato per la musica di meditazione
• Banconote con informazioni sul Falun Gong stampate

La famiglia afferma, inoltre, che dopo l’incarcerazione, la signora Chen è stata portata alla Sezione di Pingcheng dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza di Datong per ulteriori interrogatori. Secondo quanto riferito, la polizia ha redatto un inventario degli oggetti sequestrati e le ha chiesto di firmarlo. Lei si è rifiutata. Quella notte, la donna è stata trasferita al Centro di Detenzione di Chenzhuang, sotto l’unità di gestione dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza di Datong, dove si trova tuttora.

L’8 settembre, la polizia ha contattato la famiglia e ha chiesto loro di ritirare un avviso di incarcerazione presso l’unità di sicurezza interna. I parenti sostengono che il documento indicava come ora di detenzione le 18:00 del 6 settembre, il che differisce dalla loro versione, secondo cui sarebbe stata prelevata nel tardo pomeriggio del 5 settembre.

Accuse di maltrattamenti durante la detenzione

Inizialmente, la signora Chen era detenuta nella cella 501, dove la guardia del centro di detenzione, Guo Jiajia, aveva ordinato a due altre prigioniere di picchiarla, dopo che lei si era rifiutata di guardare la propaganda. Le detenute si chiamavano Li Sixian e Sun Yunxiang. Secondo quanto riferito, le aggressioni fisiche erano continuate per diversi giorni e avevano avuto luogo durante la sua prima settimana di detenzione, ma erano cessate dopo che una delle detenute si era ammalata. La signora Chen si era presa cura di lei durante quel periodo, cosa che, secondo lei, aveva cambiato l’atteggiamento della compagna di cella.

Dopo questo episodio, le detenute della cella 501 si sono dileguate e la signora Chen è stata trasferita alla 504. Tuttavia, secondo quanto riferito, la signora Chen ha continuato a subire intimidazioni. La famiglia riferisce che la guardia Guo l’avrebbe minacciata dopo le visite legali: «Ho sentito tutto quello che hai detto [all’avvocato]… Non ti lascerò uscire di certo».

Nessun diritto né stato di diritto

La famiglia afferma di aver depositato, l’11 settembre, del denaro per la signora Chen, che non le è stato permesso di utilizzare. I parenti sostengono che le siano stati negati beni di prima necessità, come gli asciugamani, e che sia stata costretta a chiederli in prestito ad altre detenute. Inoltre, il personale del centro di detenzione ha tentato di costringerla a memorizzare le regole del carcere e altri testi. Al suo rifiuto, le sono stati negati i beni di prima necessità come forma di pressione.

Il 23 settembre, la Procura del distretto di Pingcheng ha approvato il suo arresto formale senza prove. Durante questo periodo, Li Guoyuan, un agente della sicurezza interna, avrebbe tentato di esercitare pressioni sulla signora Chen affinché ammettesse la propria “colpa” e accettasse la punizione. Quando lei si è rifiutata, Li ha risposto: “Se non collabori, arresteremo anche la tua famiglia”.

Con la sua detenzione formale già approvata, i prossimi mesi saranno critici per l’attenzione dell’opinione pubblica e l’impegno esterno. Questo è il momento migliore per contribuire al rilascio della signora Chen, prima che vengano fissate le date di incriminazione, processo o condanna. Se siete interessati, inviate le vostre lettere all’indirizzo:

Centro di detenzione di Chenzhuang, città di Datong (大同市陈庄看守所)
Villaggio di Chenzhuang, Comune di Majunying, Distretto di Nanjiao, Città di Datong, Provincia dello Shanxi,
山西省大同市南郊区马军营乡陈庄村
Cina
Codice postale (邮编): 037034

Articolo inglese originale: Doorbell Video Shows Moment Shanxi Advocate is Apprehended by Plainclothes Police