Gli artisti di Shen Yun e il presentatore locale tengono una conferenza stampa sui gradini del teatro della Korean Broadcasting Corporation dopo che gli spettacoli sono stati cancellati all’ultimo minuto nel 2016 a causa delle pressioni dell’ambasciata cinese a Seul. Credito: Shen Yun Performing Arts

Interferenze diplomatiche e disinformazione

L’azione globale di Pechino per fermare Shen Yun

Interferenze diplomatiche e disinformazione

L’azione globale di Pechino per fermare Shen Yun

Pubblicato: 8 gennaio 2024

Punti chiave

  • Il Partito Comunista Cinese (PCC) sta prendendo di mira Shen Yun Performing Arts, una compagnia no-profit con sede negli Stati Uniti, con la più aggressiva campagna globale di censura artistica condotta da Pechino finora documentata. Questo sforzo è una dimensione chiave della più ampia repressione transnazionale del regime contro i praticanti del Falun Gong, il loro attivismo pacifico e i loro sostenitori in tutto il mondo.
  • Le tattiche principali includono minacce di rappresaglie economiche rivolte a teatri e funzionari governativi, diffusione di disinformazione, sabotaggio di veicoli che trasportano gli artisti di Shen Yun, minacce o incarcerazione di parenti di artisti in Cina e organizzazione di proteste da parte di gruppi pro-Pechino fuori dai teatri dove hanno luogo gli spettacoli.
  • Si tratta di un fenomeno davvero globale. Ovunque Shen Yun si sia esibito – in Nord America, Sud America, Europa, Asia e Medio Oriente – sono seguiti i tentativi di sabotaggio del PCC. Questo rapporto documenta più di 130 episodi di interferenza da parte di funzionari cinesi o di loro agenti che hanno preso di mira Shen Yun in 38 Paesi, compresi gli Stati Uniti, a partire dal 2007.
  • Documenti interni al partito rivelano che le istruzioni per sabotare Shen Yun provengono dai vertici del PCC. Le autorità centrali hanno emanato direttive che considerano la soppressione di Shen Yun “una parte importante della… lotta contro il Falun Gong”. In effetti, nella maggior parte dei casi, gli attori principali dei tentativi di mettere a tacere Shen Yun sono i diplomatici cinesi.
  • Il PCC considera Shen Yun una seria minaccia al suo potere. Il PCC ha passato quasi 25 anni a cercare di sradicare e demonizzare il Falun Gong e ancora di più a distruggere la cultura tradizionale cinese. Tutti questi sforzi possono essere vanificati da uno spettacolo di Shen Yun, che porta in scena l’autentica cultura cinese, l’arte di livello mondiale di praticanti del Falun Gong di talento e le storie della crudele persecuzione religiosa del PCC. Il PCC non può tollerare che i suoi crimini vengano messi in luce o che le sue bugie sul Falun Gong vengano contraddette, quindi sta rispondendo con questa campagna senza precedenti.
  • Mentre la maggior parte dei direttori di teatro e dei funzionari governativi di tutto il mondo ha respinto le pressioni del PCC, alcuni teatri – soprattutto nei Paesi con forti legami con il PCC – hanno ceduto alle pressioni, cancellando o rifiutando gli spettacoli di Shen Yun.
  • La crociata del regime per fermare Shen Yun è un banco di prova per capire quanto gli Stati Uniti e i loro alleati democratici siano in grado di proteggere la libera espressione dalla manipolazione autoritaria del PCC.

Introduzione

  • Che cos’è Shen Yun? Shen Yun è un’associazione no-profit con sede a New York la cui missione è far rivivere la cultura tradizionale cinese attraverso spettacoli artistici che combinano danza classica cinese, danze folkloristiche ed etniche e composizioni musicali originali che incorporano strumenti tradizionali cinesi in un’orchestra sinfonica occidentale.[1] Ogni spettacolo di Shen Yun consiste in circa 20 pezzi di danza che rappresentano racconti tratti dalle grandi opere letterarie cinesi, leggende di diverse dinastie e varie tradizioni folkloristiche provenienti da tutta la civiltà cinese di 5.000 anni. Alcuni pezzi di danza rappresentano leggende storiche cinesi di credenti spirituali che superano gli ostacoli, così come danze che ritraggono l’attuale persecuzione religiosa dei praticanti del Falun Gong in Cina. La maggior parte degli artisti di Shen Yun sono anche praticanti del Falun Gong, una disciplina spirituale e di meditazione che il Partito Comunista Cinese (PCC) reprime violentemente in Cina.[2] Infatti, tra gli artisti di Shen Yun ci sono molti che sono fuggiti dalla Cina, dove loro e le loro famiglie sono stati sottoposti a sorveglianza, molestie, detenzioni arbitrarie e torture.[3]
 
  • Perché Pechino prende di mira Shen Yun? Fondato da artisti d’élite fuggiti dalla persecuzione religiosa in Cina, Shen Yun offre una rappresentazione autentica della cultura tradizionale cinese.[4] Discostandosi dalla propaganda del PCC, Shen Yun fa rivivere dimensioni della cultura cinese che il PCC ha fatto di tutto per distruggere per oltre 70 anni nel tentativo di sostenere il suo potere politico con il marxismo-leninismo. Gli spettacoli di Shen Yun si sono anche dimostrati efficaci nello sfatare le falsità demonizzanti del PCC sul Falun Gong, esponendo la persecuzione sul palcoscenico e mostrando il talento artistico e l’energia positiva dei praticanti mentre si esibiscono. Come risulta da documenti interni, il PCC considera questi aspetti del lavoro di Shen Yun come una minaccia alla sua legittimità e vede il successo della compagnia come una minaccia esistenziale al suo potere (vedi sotto). In altre parole, la crescita e il successo di Shen Yun compromettono i miliardi di dollari che il PCC ha investito attraverso il suo apparato di propaganda e di sicurezza per emarginare ed eliminare il Falun Gong in Cina e nel mondo.[5] Il PCC vuole disperatamente evitare che quasi 25 anni di sforzi vadano sprecati.
 
  • Ordini dall’alto all’interno del Partito-Stato. Documenti trapelati e dichiarazioni ufficiali sull’internet cinese ottenuti dal Falun Dafa Information Center, indicano che funzionari di alto livello del PCC e organi di governo hanno emesso direttive che ordinano di “fare ogni sforzo per frenare le attività culturali all’estero” di Shen Yun.[6] I documenti affermano che “i leader centrali, provinciali e municipali attribuiscono grande importanza [a Shen Yun] e hanno emesso importanti istruzioni per rafforzare le azioni [contro di esso]”.[7] Funzionari della sicurezza di livello inferiore hanno anche dato istruzioni per “attuare un giro di vite mirato” contro Shen Yun.[8] “Questi documenti, insieme alla portata della campagna e alle tattiche comuni utilizzate dai diplomatici in decine di Paesi, come illustrato di seguito, dimostrano la natura centralizzata e sistematica degli sforzi del regime per sabotare Shen Yun.

2. Tattiche di pressione ad ampio raggio

  • Attacco ad ampio raggio: Il regime del PCC e i suoi agenti hanno utilizzato una serie di tattiche segrete, ingannevoli, coercitive e corruttive in decine di Paesi nella sua campagna per indebolire Shen Yun. Queste includono: minacce di rappresaglie economiche nel caso in cui i teatri e i funzionari governativi locali permettano a Shen Yun di esibirsi, la falsa accusa che gli artisti sono portatori del COVID-19, il sabotaggio dei veicoli che trasportano gli artisti di Shen Yun, l’interrogatorio di potenziali nuovi artisti o di parenti di artisti in Cina e l’organizzazione di proteste da parte di gruppi della diaspora pro-Pechino al di fuori dei luoghi dove hanno luogo gli spettacoli.
  • Diplomatici cinesi in prima linea: Gli ordini del PCC di cui sopra sono eseguiti, tra gli altri, dai diplomatici cinesi di stanza nelle ambasciate e nei consolati di tutto il mondo. In 81 dei 135 episodi documentati, un diplomatico cinese ha agito per sabotare Shen Yun. Generalmente ciò ha comportato l’invio di una lettera, una telefonata o una visita di persona a un direttore di teatro o a un funzionario del governo locale, per diffondere falsità su Shen Yun e minacciare implicitamente o esplicitamente rappresaglie economiche in caso di disobbedienza.
    • Nel 2019, ad esempio, l’ambasciatore cinese in Spagna ha visitato la direzione del Teatro Reale di Madrid e ha fatto pressioni per non permettere a Shen Yun di esibirsi. Secondo quanto riferito, avrebbe minacciato di non consentire l’accesso al mercato cinese in quanto parte della “Lega internazionale dei teatri della Via della Seta” e li avrebbe esortati a “non pensare solo alle entrate economiche, ma anche alla politica”[9] Il teatro ha infatti ceduto alle pressioni e ha annullato gli spettacoli con poche settimane di anticipo e con i biglietti già venduti. Il ruolo dell’ambasciatore è emerso chiaramente da una telefonata registrata in seguito, in cui ha riferito i dettagli della sua visita al teatro ad attivisti che si fingevano funzionari cinesi.
    • In un precedente incidente negli Stati Uniti, nel maggio 2009, il consolato cinese di Houston ha inviato una lettera di 13 pagine al Robinson Center Music Hall di Little Rock, in Arkansas, chiedendo che il teatro negasse la richiesta di esibizione di Shen Yun.[10] Un funzionario del Little Rock Convention and Visitors Bureau ha dichiarato all’epoca di non aver mai ricevuto una lettera del genere prima d’ora, né è chiaro come il consolato sapesse che Shen Yun aveva in programma di esibirsi al teatro. Il teatro ha resistito alle pressioni e, in una dichiarazione successiva, il funzionario ha affermato: “Non importa chi ci faccia pressioni o minacce, noi faremo ciò che riteniamo giusto. Sono orgoglioso che Shen Yun si esibisca qui”.
    • Anche nelle apparizioni pubbliche non legate a Shen Yun, i diplomatici cinesi si sono espressi contro lo spettacolo. In Perù, ad esempio, l’ambasciata cinese ha tenuto una cerimonia di inaugurazione della “Sala dei libri cinesi” in un’importante biblioteca pubblica di Lima. In un discorso ripreso in video, il consigliere culturale dell’ambasciata ha esortato i membri del pubblico a non assistere agli spettacoli di Shen Yun in città nel febbraio 2020.[11]
  • Funzionari cinesi fanno pressione su governi e spettatori: Oltre a contattare i responsabili dei teatri, in molti Paesi i diplomatici cinesi hanno cercato di reclutare funzionari locali – compresi quelli coinvolti nella gestione di luoghi finanziati con fondi pubblici – per fare pressione sui teatri affinché non permettessero a Shen Yun di esibirsi. Hanno anche rilasciato dichiarazioni pubbliche per consigliare agli spettatori di evitare lo spettacolo.
    • Ad esempio, Shen Yun si è esibito in Israele per la prima volta nel 2018. Prima degli spettacoli, l’ambasciata cinese ha contattato il direttore del Teatro dell’Opera di Tel Aviv e ha chiesto che la sede cancellasse gli spettacoli. Non riuscendo a convincere il direttore, l’ambasciata ha cercato di fare pressione sul teatro attraverso il governo locale e il Ministero degli Affari Esteri israeliano. L’ambasciata ha anche inviato lettere alle aziende pubblicitarie che pubblicavano annunci di Shen Yun. Nonostante questi sforzi elaborati, gli spettacoli sono andati avanti e i biglietti per tutti e quattro gli spettacoli sono andati esauriti.[12]
    • Più recentemente, in vista di una serie di spettacoli di Shen Yun in Messico nel 2022, l’ambasciata cinese ha inviato una lettera al comune di Queretaro, chiedendo all’ufficio del sindaco di bloccare l’esibizione di Shen Yun in città. Il suo linguaggio imitava le lettere della RPC inviate ai governi locali e ai teatri di tutto il mondo, in cui si affermava che permettere a Shen Yun di esibirsi avrebbe “minato le relazioni amichevoli Cina-Messico”. Nei giorni precedenti gli spettacoli, l’account Twitter ufficiale dell’ambasciata ha pubblicato tweet che diffamavano Shen Yun e consigliavano di non assistere allo spettacolo a Queretaro o in altre città messicane. Gli utenti messicani di Twitter hanno risposto con commenti ironici ringraziando l’ambasciata per averli informati dello spettacolo. I funzionari locali e i direttori dei teatri di Queretaro, così come di altre città che ospitano Shen Yun, hanno respinto le pressioni dell’ambasciata.[13]
  • Shen Yun preso di mira all’interno della Cina: All’interno della Cina, gli agenti dell’apparato di sicurezza cinese hanno molestato e talvolta detenuto i familiari degli artisti di Shen Yun nel tentativo di costringere i ballerini o i musicisti a lasciare la compagnia.[14] Le forze di sicurezza del PCC si sono anche impegnate in una campagna sistematica per impedire a musicisti e ballerini di talento in tutta la Cina di unirsi a Shen Yun, anche intimando alle scuole d’arte di avvertire gli studenti, minacciando che le istituzioni educative sarebbero state ritenute responsabili se qualcuno dei loro studenti si fosse unito a Shen Yun. [15] Inoltre, nel tentativo di aggirare il divieto del regime su Shen Yun, i praticanti del Falun Gong in tutta la Cina hanno distribuito in passato i DVD degli spettacoli, fornendo al popolo cinese un’alternativa alla versione della cultura tradizionale cinese censurata dal PCC  e un’opportunità di riconoscere le bugie del Partito di Stato sul Falun Gong. Per questo, i praticanti sono stati ripetutamente arrestati e alcuni hanno rischiato di essere perseguiti, con 60 casi documentati solo a metà 2014.[16]

3. Disinformazione e propaganda demonizzante

La disinformazione è una tattica fondamentale utilizzata dal PCC per attaccare coloro che vengono percepiti come nemici e la campagna contro Shen Yun non è diversa. Gli sforzi di disinformazione rivolti a Shen Yun hanno assunto tre forme principali:

  1. False narrazioni consegnate da diplomatici cinesi a direttori di teatro e leader di governo locali. Oltre alle minacce di rappresaglie economiche, nell’ambito della campagna di pressione su questi soggetti locali, vengono diffuse informazioni false su Shen Yun, per indurli a non ospitare Shen Yun e a non assistere agli spettacoli. Esempi tipici di queste false narrazioni includono le accuse del PCC che il Falun Gong è una “setta” e che Shen Yun è un semplice spettacolo di “propaganda” per il Falun Gong, oltre al ripetere di altre disinformazioni standard anti-Falun Gong, centrali nella campagna del regime per demonizzare ed eliminare la pratica spirituale. Queste affermazioni sono state ripetutamente smentite. Ad esempio, esperti e giornalisti cinesi – tra cui Arthur Waldron dell’Università della Pennsylvania e Ian Johnson, giornalista vincitore del Premio Pulitzer – hanno definito inappropriata e falsa la definizione del Falun Gong come “setta”. Il professore canadese di studi religiosi David Ownby ha descritto l’etichetta come segue in un libro del 2008: “L’intera questione della presunta natura cultuale del Falun Gong è stata fin dall’inizio un depistaggio, abilmente sfruttato dallo Stato cinese per smorzare l’attrattiva del Falun Gong e l’efficacia delle attività del gruppo al di fuori della Cina.”[17] Al contrario, il professor Waldron ha elogiato Shen Yun come un “autentico tesoro” della civiltà cinese.[18]
  2. Campagne coordinate sui social media e sulle telefonate diffondono bugie. Uno degli esempi più eclatanti di questa tattica è stato un incidente avvenuto nel febbraio 2020 a Salt Lake City, quando persone con nomi cinesi hanno iniziato a chiamare o inviare e-mail ai teatri diffondendo menzogne sul fatto che gli artisti di Shen Yun provenissero dalla Cina e fossero portatori di COVID-19, lamentandosi della potenziale minaccia alla salute pubblica. L’impatto della campagna è stato tale che il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani dello Utah ha pubblicato un messaggio su Twitter in cui si affermava che tali voci erano false, perché Shen Yun è di New York e, in effetti, non può nemmeno esibirsi in Cina, per non parlare di “provenire” da lì.[19] Campagne quasi identiche sono apparse a Reno, Omaha, St. Omaha, St. Louis e Filadelfia nello stesso periodo, con notizie locali che hanno smentito le affermazioni.[20] Lo sforzo apparentemente coordinato ha avuto origine su WeChat, un’applicazione di messaggistica pesantemente censurata di proprietà della società cinese Tencent, ampiamente utilizzata dalla diaspora cinese. Le conversazioni sull’applicazione hanno rivelato che gli utenti stavano organizzando piani per impedire a Shen Yun di esibirsi nelle città degli Stati Uniti utilizzando queste false affermazioni e persino delineando piani per chiamare i Centri per il controllo delle malattie (CDC).[21] Campagne simili sono apparse su Facebook nelle aree circostanti il centro di formazione di Shen Yun a Orange County, NY. False affermazioni e teorie cospiratorie sull’infezione da COVID tra gli artisti di Shen Yun e i praticanti del Falun Gong sono state diffuse anche attraverso giornali finanziari come YorkPedia o siti web complottisti, una nuova tattica di disinformazione del PCC che i ricercatori hanno definito “riciclaggio di contenuti”.[22]
  3. Diffusione di false narrazioni sul Falun Gong e Shen Yun attraverso i media occidentali. L’esempio più diretto è stato un inserto a pagamento del quotidiano statale cinese China Daily, pubblicato nel gennaio 2017 sui principali quotidiani di Stati Uniti, Europa e Australia, tra cui il Wall Street Journal, il Washington Post e il Telegraph di Londra. Il titolo dell’articolo si riferiva a Shen Yun chiamandolo falsamente “Una blasfemia che si maschera da arte” e appariva, a un occhio poco attento, come un normale articolo scritto dal giornale locale, parte di una più lunga campagna del PCC per inserire contenuti gestiti dallo Stato nelle testate giornalistiche globali.[23]

    Più di recente, la tattica del PCC si è spostata verso la promozione di affermazioni attentamente calibrate sul Falun Gong che si riferiscono a temi sensibili in Occidente, inducendo alcuni media occidentali ad adottare queste narrazioni per attaccare Shen Yun per associazione. Tra gli esempi c’è la falsa accusa che il Falun Gong sia razzista perché “proibisce il matrimonio interrazziale”. Questa narrazione è apparsa per la prima volta nelle versioni in lingua inglese dei siti web del governo cinese (questa narrazione è notevolmente assente dalla disinformazione sul Falun Gong diffusa all’interno della Cina, dove le relazioni razziali non sono una questione sociale dominante)[24] ed è stata ripresa da diversi piccoli o specializzati organi di stampa prima di apparire in alcune pubblicazioni dei media occidentali mainstream. L’unica fonte di queste accuse sono la propaganda del PCC e le dichiarazioni di alcuni individui scontenti. La realtà racconta una storia molto diversa. Nelle comunità del Falun Gong di tutto il mondo, i matrimoni interrazziali e i figli di razza mista sono comuni, e i coniugi dei matrimoni interrazziali ricoprono ruoli di rilievo nel Falun Gong, come rappresentanti della comunità, o come principali danzatori, musicisti o personale chiave di Shen Yun. Le notizie internazionali che ripetono i punti di vista preferiti del PCC su Shen Yun sono spesso tradotte in cinese o in altre lingue e utilizzate come parte della propaganda nazionale e globale del regime, apparendo sui siti web dei governi locali o delle ambasciate.[25]

4. Colpire Shen Yun negli Stati Uniti

  • Un’attenzione particolare agli Stati Uniti: 36 dei 135 incidenti documentati che hanno preso di mira Shen Yun si sono verificati negli Stati Uniti, più di ogni altro Paese. In 13 di questi 36 episodi, un diplomatico cinese è stato direttamente coinvolto nell’esercitare pressioni su un teatro, su un funzionario governativo o su uno sponsor per fermare un’esibizione di Shen Yun o per impedire la partecipazione a uno spettacolo. In altri tre casi, un organo di stampa statale cinese, una compagnia di danza sponsorizzata dal governo cinese o un ente delegato, come un’associazione studentesca cinese, hanno assunto un comportamento che ha diffamato Shen Yun o scoraggiato gli americani dall’assistere a uno spettacolo. Ad esempio, a Little Rock, Seattle e St. Louis, tra le altre città, funzionari consolari cinesi hanno esercitato pressioni sui teatri affinché cancellassero gli spettacoli, anche minacciando danni alle relazioni tra Stati Uniti e Cina o insinuando rappresaglie economiche. Nel 2022, un lavoratore del teatro di una città ha detto a un membro della produzione di Shen Yun che ogni anno il consolato cinese invia una lettera di reclamo al teatro dopo la partenza di Shen Yun.[26] In altri cinque incidenti – in città come San Francisco e Denver – alcuni individui si sono finti praticanti e hanno scritto lettere apparentemente folli ai direttori dei teatri in una tattica ingannevole per scoraggiarli dal voler lavorare con l’Associazione Falun Dafa locale per prenotare gli spettacoli di Shen Yun.
  • Attacchi fisici e informatici: Altri incidenti negli Stati Uniti hanno riguardato pericolose manomissioni dei veicoli, furti con scasso mirati e attacchi informatici, per i quali l’attribuzione diretta ai funzionari cinesi è più difficile, ma in cui le tattiche si inseriscono nel più ampio schema delle tecniche di repressione transnazionale utilizzate dal PCC. [27] In città come Chicago, Atlanta e Fort Worth, gli artisti, il personale e i volontari di Shen Yun hanno trovato i loro veicoli con le gomme tagliate o con prodotti chimici corrosivi versati sui freni; alcuni attacchi si sono verificati a distanza di pochi giorni l’uno dall’altro e contemporaneamente a incidenti simili in Canada, il che implica un attacco coordinato da più Paesi.
  • Colpire il centro di formazione di Shen Yun a New York: Il centro di formazione di Shen Yun si trova in un campus di 400 acri a nord di New York, chiamato Dragon Springs. Il campus ospita anche due istituzioni accademiche accreditate: la Fei Tian Academy of the Arts e il Fei Tian College. Secondo alcuni documenti del PCC trapelati, la sorveglianza, lo spionaggio e le molestie legali contro questo campus sono una priorità per il PCC.[28] Il campus ha subito atti di vandalismo, frequenti episodi di spionaggio tramite droni, cause legali frivole e campagne localizzate sui social media che diffondono falsità. In un caso senza precedenti, il 26 maggio 2023, i procuratori federali statunitensi hanno accusato due uomini cinesi di aver tentato di corrompere un funzionario dell’Internal Revenue Service (IRS) di New York per colpire la Shen Yun Performing Arts.[29]
  • La risposta del governo statunitense: La risposta del governo statunitense a questa aggressiva campagna di censura nei confronti di un’organizzazione no-profit americana è stata contrastante. Molti singoli funzionari e agenzie hanno respinto le pressioni della PCC o hanno espresso pubblicamente il loro sostegno a Shen Yun, ma non c’è stata una strategia globale a sostegno di Shen Yun da parte del governo federale, in particolare di enti come la Casa Bianca o il Dipartimento di Stato americano. In compenso, il Dipartimento di Stato ha incluso nove episodi in cui il PCC ha preso di mira Shen Yun nei suoi rapporti annuali sulla libertà religiosa internazionale e gli ambasciatori hanno occasionalmente sollevato la questione con i funzionari locali.[30] Il già citato arresto del maggio 2023 dimostra che il Federal Bureau of Investigation (FBI) e forse anche altre forze dell’ordine stanno indagando attivamente su agenti o procuratori noti del PCC che lavorano per prendere di mira Shen Yun.

5. L’impatto di Pechino e i suoi limiti

  • Periodiche concessioni alle pressioni: in almeno 25 casi noti, le pressioni diplomatiche cinesi o altri incentivi ispirati da Pechino sono riusciti a impedire uno spettacolo di Shen Yun – anche provocando cancellazioni all’ultimo minuto – in Paesi diversi come Grecia, Moldavia, Ecuador e Malesia.[31] Nel 2017, Shen Yun avrebbe dovuto esibirsi per la prima volta in Thailandia. Ma dopo che l’ambasciata cinese ha inviato lettere al Ministero degli Affari Esteri e al Ministero della Cultura thailandesi minacciando che le relazioni bilaterali sarebbero state danneggiate se lo spettacolo avesse avuto luogo, il Teatro Askra di Bangkok ha cancellato lo spettacolo pochi giorni prima del suo svolgimento.[32]
  • Tendenza preoccupante in Corea del Sud: La Corea del Sud è stata a lungo un punto focale per gli sforzi del PCC di interferire con gli spettacoli di Shen Yun, come dimostra il fatto che è stata la sede di 19 dei 135 incidenti documentati, seconda solo agli Stati Uniti. La direzione dei teatri e i funzionari governativi del Paese hanno risposto in modo incoerente alle pressioni del PCC, respingendo e rispettando i contratti con Shen Yun in alcuni casi e cedendo alle richieste e cancellando gli spettacoli in altri.[33] Nel 2016 l’ambasciata cinese a Seoul ha esercitato con successo pressioni sulla KBS Hall affinché cancellasse uno spettacolo in programma.[34] Quando la cancellazione per violazione del contratto è stata portata in tribunale, il giudice si è inizialmente pronunciato a favore di Shen Yun. Ma due giorni prima dello spettacolo, il tribunale ha ribaltato la sua decisione, sostenendo che la realtà della potenziale perdita di affari con il governo cinese superava la libertà di espressione di Shen Yun; lo spettacolo è stato quindi annullato. Da allora, la situazione in Corea del Sud non ha fatto che peggiorare e i teatri si sono sempre più rifiutati di firmare contratti che permettessero a Shen Yun di esibirsi.[35]
  • Il successo faticosamente conquistato da Shen Yun: Nonostante l’aggressiva campagna di sabotaggio del PCC, dal 2007 Shen Yun si è espanso in modo vertiginoso, ottenendo un notevole successo in un periodo difficile per l’industria dello spettacolo. Oggi Shen Yun conta otto compagnie di danza e orchestra che girano il mondo contemporaneamente, spesso con il tutto esaurito. Durante la stagione 2023, Shen Yun si è esibito in più di 150 città nei cinque continenti, ricevendo recensioni entusiastiche da parte di musicisti, artisti, legislatori, funzionari governativi e membri della diaspora cinese. Questi risultati dimostrano la crescente domanda per gli spettacoli di Shen Yun e il successo potenzialmente ancora maggiore di cui l’organizzazione non profit potrebbe godere se non ci fosse la campagna di Pechino contro di essa.
  • La reazione democratica: Molti gestori e proprietari di teatri e funzionari governativi che hanno subito le minacce e gli sforzi di cooptazione dei diplomatici cinesi li hanno respinti, rivendicando il diritto alla libera espressione in una società democratica. Ci sono stati 43 incidenti di questo tipo, documentati in 19 Paesi, tra cui Stati Uniti, Danimarca e Paesi Bassi. In altri casi, nonostante l’iniziale esitazione dei gestori dei teatri a firmare un contratto con Shen Yun, grazie a decisioni giudiziarie a favore del gruppo o a comunicazioni continue con il personale che chiariscono cosa sia Shen Yun e le motivazioni alla base delle pressioni del regime cinese, i teatri hanno invertito la rotta e alla fine hanno invitato Shen Yun a esibirsi.
    • In un incidente avvenuto nella Repubblica Dominicana nel febbraio 2023, l’ambasciata cinese ha offerto una tangente al direttore del Gran Teatro di Cibao, promettendo investimenti futuri. Il direttore del teatro ha poi contattato il presentatore di Shen Yun sostenendo che gli spettacoli dovevano essere cancellati a causa di lavori di ristrutturazione del teatro. Il presentatore ha denunciato l’accaduto al Ministero della Cultura, che ha annullato la cancellazione. L’ambasciata cinese ha quindi iniziato a contattare vari legislatori chiedendo il loro aiuto per cancellare gli spettacoli. Avendo saputo che il presidente dominicano Luis Abinader stava per partire dall’aeroporto internazionale Las Americas, l’ambasciatore e il console generale cinesi hanno rintracciato il presidente. Lo hanno avvertito che la mancata cancellazione degli spettacoli avrebbe avuto un impatto negativo sulle relazioni tra i due Paesi e che la RPC avrebbe interrotto un investimento di oltre 100 milioni di dollari. Tuttavia, il presidente si è rifiutato di obbedire e gli spettacoli si sono svolti come previsto.[36]

“In Danimarca c’è libertà di espressione e noi intendiamo rispettarla”.

– Il gestore del teatro locale risponde per iscritto all’ambasciata cinese a Copenaghen nel 2016 dopo che i diplomatici gli hanno chiesto di non onorare un contratto con Shen Yun per l’affitto del teatro.

6. Conclusioni e raccomandazioni

Nonostante le risposte incoraggianti e di principio di molti governi democratici e gestori di teatri, è necessaria una risposta più completa e proattiva, non solo per il bene di Shen Yun. La campagna del PCC contro Shen Yun è un banco di prova per capire quanto gli Stati Uniti e i loro alleati democratici siano in grado di proteggere la libera espressione dalla manipolazione autoritaria del PCC e di consentire al pubblico di tutto il mondo di scegliere autonomamente se assistere a uno spettacolo artistico che fa rivivere la cultura tradizionale cinese, che il PCC vuole sopprimere. È fondamentale stabilire un precedente che stabilisca che una simile campagna rivolta contro un’iniziativa artistica della diaspora cinese, che sfida la narrativa del PCC, è inaccettabile e non sarà tollerata.

Raccomandazioni al governo degli Stati Uniti

  1. Rilasciare dichiarazioni pubbliche di sostegno: I funzionari statunitensi a tutti i livelli dovrebbero rilasciare dichiarazioni pubbliche a sostegno di Shen Yun e dei principi di libertà artistica e di espressione, anche quando la troupe incontra interferenze in altri Paesi. Un’azione del genere invia un messaggio chiaro: gli Stati Uniti sostengono i propri valori e le organizzazioni che li incarnano, incoraggiando così efficacemente gli alleati a resistere agli sforzi di influenza del PCC. I funzionari locali e statali dovrebbero incoraggiare i teatri a rispettare i loro contratti e far sapere loro che hanno il sostegno del governo nel respingere le minacce dei diplomatici cinesi.
  2. Assistere a uno spettacolo di Shen Yun: I funzionari statunitensi, i membri del Congresso e i rappresentanti eletti nelle località in cui sono state applicate tattiche di pressione da parte dei diplomatici cinesi dovrebbero assistere a uno spettacolo di Shen Yun. In questo modo i rappresentanti eletti possono giudicare da soli i meriti e i contenuti dello spettacolo, consentendo una prospettiva più informata di fronte alle future pressioni del PCC. Inoltre, visti gli sforzi del regime per impedire o scoraggiare la visione dello spettacolo da parte dei funzionari, la partecipazione costituisce di per sé una risposta di principio a questa influenza autoritaria. Molti attuali ed ex legislatori e funzionari di tutto lo spettro politico lo hanno già fatto, spesso commentando pubblicamente la loro esperienza positiva e il contenuto ispirante dello spettacolo.[37]
  3. Aumentare la responsabilità e l’impegno diplomatico: Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti dovrebbe emettere delle note formali contro il personale diplomatico cinese negli Stati Uniti che si impegna a impedire l’esibizione di Shen Yun. Se l’identità del singolo diplomatico non è nota, l’ambasciatore cinese o il console generale competente dovrebbero essere ritenuti responsabili. Al momento del rilascio delle credenziali ai diplomatici cinesi in arrivo, il Dipartimento di Stato dovrebbe verificare se questi si siano impegnati per impedire le esibizioni di Shen Yun nei loro precedenti incarichi; se tali azioni vengono rilevate, il governo dovrebbe rifiutare il loro incarico negli Stati Uniti. Al di fuori degli Stati Uniti, gli alti funzionari americani e il personale delle ambasciate dovrebbero esortare le controparti dei Paesi che stanno affrontando le pressioni del PCC relative a Shen Yun a resistere e dovrebbero riconoscere e ringraziare positivamente coloro che effettivamente si sono schierati con fermezza a favore dell’espressione artistica. Il Dipartimento di Stato americano dovrebbe continuare a monitorare gli episodi di interferenza del PCC negli spettacoli di Shen Yun e includere un resoconto dettagliato di tali attività nei suoi rapporti annuali sui diritti umani e la libertà religiosa. L’Ufficio per gli Affari Educativi e Culturali del Dipartimento dovrebbe incontrare i rappresentanti di Shen Yun e considerare le opzioni per riconoscere Shen Yun come ambasciatore culturale degli Stati Uniti nel contesto dell’Arts Envoy o di altri programmi pertinenti.
  4. Rafforzare le azioni di contrasto e le protezioni: Le forze dell’ordine e le altre agenzie competenti dovrebbero basarsi sulle azioni intraprese finora, come gli arresti del maggio 2023, e rafforzare ulteriormente il monitoraggio, nonché le indagini o i procedimenti giudiziari (se del caso) nei confronti di individui o entità negli Stati Uniti che risultino coinvolti in attività illegali che reprimono o attaccano violentemente gli artisti o i veicoli di Shen Yun in tournée o il suo centro di formazione a New York. Documenti interni del PCC hanno indicato il centro di formazione come un obiettivo prioritario, mentre la demonizzazione e la disinformazione che circondano Shen Yun incitano all’odio contro il gruppo e il centro di formazione, rendendoli vulnerabili ai crimini d’odio. In effetti, si sono già verificati episodi di persone estranee che si sono fermate davanti ai cancelli di Dragon Springs e hanno fatto gesti ostili, e una situazione in cui le forze dell’ordine sono intervenute contro un uomo cinese ostile a Shen Yun che aveva minacciato le strutture. 

7. Note

[1] “Non conosci ancora Shen Yun?” Shen Yun Performing Arts

https://it.shenyunperformingarts.org/what-is-shen-yun

[2] “Che cos’è il Falun Gong?,” Falun Dafa Information Center https://it.faluninfo.net/what-is-falun-gong-falun-dafa/.

[3] “Repressione violenta di 100 milioni di persone,” Falun Dafa Information Center https://it.faluninfo.net/violent-suppression-of-100-million-people/

[4] “Shen Yun ‘Reminds Me of Why I Chose to Study China,’ Professor Says,” The Epoch Times, March 15, 2018, (inglese)https://www.theepochtimes.com/shenyun/shen-yun-reminds-me -of-why-i-chose-to-study-china-professor-says-2-2467005.

[5] “Internal Communist Party Documents Disclose New Campaign to Forcibly ‘Transform’ Millions of Falun Gong Practitioners in China,” Falun Dafa Information Center, October 24, 2010, https://faluninfo.net/internal-communist-party-documents-disclose-new-campaign-to-forcibly-transform-millions-of-falun-gong-practitioners-in-china/.

[6] “关于加强防范“法轮功”欺骗拉拢国内文艺人才的通知(市教监字〔2010〕12)号[Notice on Strengthening the Prevention of “Falun Gong” Deception and Soliciting Domestic Literary and Artistic Talents (Municipal Education and Supervision Zi [2010] No. 12)],” Jinzhong City Education Network, July 7, 2010, http://www.jzedu.net/newsInfo.aspx?pkId=11235. Document on file with the Falun Dafa Information Center.

[7] Jinzhong City Education Network, 2010.

[8] Discorso del Direttore dell’Ufficio 610 del Comitato Municipale di Xianyang del Partito Comunista Cinese (PCC), 27 agosto 2010. Documento depositato presso il Falun Dafa Information Center.

[9] China Media Bulleting, Freedom House, Issue No. 133, February 2019, https://freedomhouse.org/sites/default/files/Eng_FH_CMB_2019_Feb_133%20%281%29_0.pdf; “Theatergoers Upset After Spain Shen Yun Shows Canceled Due to Suspected Beijing Pressure,” February 1, 2019, https://www.theepochtimes.com/shenyun/theatergoers-upset-after-spain-shen-yun-shows-canceled-due-to-suspected-beijing-pressure-2787444; Leeshai Lemish, “Incidents & Evidence,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog), 2023, http://leeshailemish.com/on-shen-yun/whos-afraid-of-shen-yun/.

[10] Zhang Leyao, “Chinese Consulate in Houston Tries to Block Shen Yun in Arkansas,” The Epoch Times, October 1, 2015, https://www.theepochtimes.com/article/chinese-consulate-in-houston-tries-to-block-shen-yun-in-arkansas-1518406.

[11] See above: “Incidents & Evidence,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog).

[12] Ibid. 

[13] Karina Suárez, “‘Shen Yun’: 80 bailarines, la sombra de una secta y el intento de un bloqueo diplomático en México,” [Shen Yun: 80 ballerini, l’ombra di una setta e il tentativo di blocco diplomatico in Messico], El Pais, May 21, 2022, https://elpais.com/mexico/2022-05-21/shen-yun-80-bailarines-la-sombra-de-una-secta-y-el-intento-de-un-bloqueo-diplomatico-en-mexico.html; Ellie Young and Jessica Ludwig, “Mexico,” in Cook, Datt, Young, Han, Beijing’s Global Media Influence, Freedom House, 2022, https://freedomhouse.org/country/mexico/beijings-global-media-influence/2022; Eva Fu, “Chinese Embassy Pressures Local Officials to Block Shen Yun Performances in Mexico,” The Epoch Times, May 14, 2022, https://www.theepochtimes.com/china/chinese-embassy-pressures-local-officials-to-block-shen-yun-performances-in-mexico-4451452.

[14] Mei Xuan, “XUAN: An empty seat, a broken heart,” The Washington Times, July 21, 2010, https://www.washingtontimes.com/news/2010/jul/21/an-empty-seat-a-broken-heart/; “Mother of Steven and Lydia Wang,” Falun Dafa Information Center, accessed January 3, 2024, https://faluninfo.net/mother-of-steven-wang/.

[15] Jinzhong City Education Network, 2010.

[16] “Sixty Falun Gong Practitioners Arrested for Distributing Shen Yun DVDs,” Minghui, May 11, 2014, https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/11/700.html.

[17] David Ownby, Falun Gong and the Future of China (New York: Oxford University Press, 2008).

[18] “Shen Yun ‘Reminds Me of Why I Chose to Study China,’ Professor Says,” The Epoch Times, March 15, 2018, https://www.theepochtimes.com/shenyun/shen-yun-reminds-me -of-why-i-chose-to-study-china-professor-says-2-2467005.

[19] “Chinese Agents Use Coronavirus Fears to Attack US-based Shen Yun,” Falun Dafa Information Center, February 26, 2020, https://faluninfo.net/chinese-agents-use-coronavirus-fears-to-attack-us-based-shen-yun/.

[20] Blake Montgomery, “Coronavirus Is Spreading. So Are Bogus Fears of Shen Yun,” Daily Beast, February 26, 2020, https://www.thedailybeast.com/coronavirus-is-spreading-so-are-bogus-fears-of-shen-yun-dancers; KMTV Staff, “Coronavirus rumors surround Shen Yun performances,” KMTV, February 25, 2020, https://www.3newsnow.com/news/local-news/coronavirus-rumors-surround-shen-yun-performances.

[21] See blog entries for February 26-29: Leeshai Lemish, “Not Buying It,” On Tour Daily Diary (blog), February 26, 2020, https://www.shenyunperformingarts.org/blog/view/article/e/q7ccljjAlcg/on-tour-daily-diary.html; Leeshai Lemish, “Going After Us With a Virus?,” On Tour Daily Diary (blog), February 27, 2020, https://www.shenyunperformingarts.org/blog/view/article/e/q7ccljjAlcg/on-tour-daily-diary.html; Leeshai Lemish, “CCP Girl Talk,” On Tour Daily Diary (blog), February 29, 2020, https://www.shenyunperformingarts.org/blog/view/article/e/q7ccljjAlcg/on-tour-daily-diary.html.

[22] Articolo di York Pedia del 2020 in archivio presso il Falun Dafa Information Center. Per quanto riguarda l’uso più ampio di questa tattica da parte del PCC, si veda: Sarah Cook, “China’s Increasingly Aggressive Tactics for Foreign Disinformation Campaigns”, The Diplomat, 18 settembre 2023., https://thediplomat.com/2023/09/chinas-increasingly-aggressive-tactics-for -foreign-disinformation-campaigns/.

[23] Larry Ong, “Paid Insert in Wall Street Journal Carries Chinese Propaganda,” The Epoch Times, https://www.theepochtimes.com/article/paid-insert-in-wall-street-journal-carries-chinese-propaganda-2211937; See above: “Incidents & Evidence,” Who’s Afraid of Shen Yun.

[24] “Conflitti tra gli insegnamenti del Falun Gong e i principi morali ed etici occidentali,” Consulate-General of the People’s Republic of China in Chicago, November 2, 2009, http://chicago.china-consulate.gov.cn/eng/zt/z83/200911/t20091102_5425506.htm.“C

[25] “Conocer a ‘Falun Gong’, Secta Destructiva detrás de ‘Shen Yun’ [Meet ‘Falun Gong’, Destructive Sect Behind “Shen Yun”],” Embajada de la Republica Popular China en los Estados Unidos Mexicanos, May 12, 2023, http://mx.china-embassy.gov.cn/esp/sgjs/202205/t20220512_10684748.htm; “澳媒:神韵晚会夹杂着过多的政治色彩[Australian media: Shen Yun performance is too political],” August 24, 2017, Wugong County People’s Government Office, http://www.wugong.gov.cn/xw/ztzl/2019nztlszt/fxjjpachx/dtjl/201708/t20170824_735425.html; “’神韵晚会’真相[The Truth About ‘Shen Yun’],” Consulat Général de la République Populaire de Chine à Marseille, February 21, 2023, https://web.archive.org/web/20231230181629/http://marseille.china-consulate.gov.cn/zlgzxhd/202302/t20230221_11028757.htm.

[26] Vedi sopra: “Incidents & Evidence,” Who’s Afraid of Shen Yun.

[27] Nate Schenkkan e Isabel Linzer, “China: Transnational Repression Origin Country Case study,” Out of Sight, Not Out of Reach: The Global Scale and Scope of Transnational Repression, Freedom House, February 2, 2021, https://freedomhouse.org/report/transnational-repression/china.

[28] (河南)省委防范和处理邪教问题领导小组 2017年工作要点2017-03-31 (简称“豫”)Key Points in the 2017 Work of Leading Group for Prevention and Handling of Xie Jiao-related Issues of CCP (Henan) Provincial Committee, March 31, 2017, posted via Association for the Defense of Human Rights and Religious Freedom, https://www.adhrrf.org/wp-content/uploads/2017/12/henan-20170405.pdf.

[29] Office of Public Affairs, “Illegal Agents of the PRC Government Charged for PRC-Directed Bribery Scheme,” United States Department of Justice, May 26, 2023, https://www.justice.gov/opa/pr/illegal-agents-prc-government-charged-prc-directed-bribery-scheme; “Il governo Usa accusa agenti del PCC di corruzione ai danni del Falun Gong,” Falun Dafa Information Center, 27 maggio 2023, https://it.faluninfo.net/il-governo-usa-accusa-agenti-del-pcc-di-corruzione-ai-danni-del-falun-gong/

[30] Multiple incidents are listed in reports on South Korea and Japan. U.S. Department of State, “2020 Report on International Religious Freedom: South Korea,” May 12, 2021, https://www.state.gov/reports/2020-report-on-international-religious-freedom/south-korea/; U.S. Department of State, “2020 Report on International Religious Freedom: Japan,” May 12, 2021, https://www.state.gov/reports/2020-report-on-international-religious-freedom/japan/; U.S. Department of State, “2020 Report on International Religious Freedom: Moldova,” May 12, 2021, https://www.state.gov/reports/2020-report-on-international-religious-freedom/moldova/; U.S. Department of State, “2019 Report on International Religious Freedom: Japan,” June 10, 2020, https://www.state.gov/reports/2019-report-on-international-religious-freedom/; U.S. Department of State, “2019 Report on International Religious Freedom: South Korea,” June 10, 2020, https://www.state.gov/reports/2019-report-on-international-religious-freedom/south-korea/; U.S. Department of State, “2019 Report on International Religious Freedom: Peru,” June 10, https://www.state.gov/report/custom/0a052b5d7d/; U.S. Department of State, “2017 Report on International Religious Freedom: Vietnam,” 2018, https://www.state.gov/report/custom/a2bb14af74/#!; U.S. Department of State, “2016 Report on International Religious Freedom: South Korea,” 2017, https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/01/Korea-Republic-of-1.pdf.

[31] Leeshai Lemish, “Chinese Business Behind Greek Censorship?,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog), May 26, 2010, http://leeshailemish.com/on-shen-yun/2010/05/27/chinese-business-motivation-behind-greek-censorship/; U.S. Department of State, “2020 Report on International Religious Freedom: Moldova,” May 12, 2021, https://www.state.gov/reports/2020-report-on-international-religious-freedom/moldova/; Leeshai Lemish, “Who locked us out of Moldova’s theater?,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog), May 28, 2010, http://leeshailemish.com/on-shen-yun/2010/05/28/stopped-at-the-door-%e2%80%93-we-arrive-in-moldova-and-are-not-allowed-into-theater/; “Dance performance canceled in Ecuador under pressure from Chinese embassy,” IFEX, May 26, 2015, https://ifex.org/dance-performance-canceled-in-ecuador-under-pressure-from-chinese-embassy/; See more on the incident in Malaysia in “Incidents & Evidence,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog).

[32] Larry Ong, “Chinese Embassy Letter Exposes Effort to Block Shen Yun in Thailand,” The Epoch Times, May 25, 2017, https://www.theepochtimes.com/article/chinese-embassy-letter-exposes-effort-to-block-shen-yun-in-thailand-2251455.

[33] U.S. Department of State, “2020 Report on International Religious Freedom: South Korea,” May 12, 2021, https://www.state.gov/reports/2020-report-on-international-religious-freedom/south-korea/; U.S. Department of State, “2016 Report on International Religious Freedom: South Korea,” 2017, https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/01/Korea-Republic-of-1.pdf.

[34] Sarah Cook, “The Long Arm of Chinese Censorship Reaches South Korea,” The Diplomat, May 9, 2016 https://web.archive.org/web/20160510101550/https://thediplomat.com/2016/05/the-long-arm-of-chinese-censorship-reaches-south-korea/.

[35] Leeshai Lemish, “Lots of Difficulties in South Difficulties in South Korea,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog), June 12, 2023, http://leeshailemish.com/on-shen-yun/2023/06/12/lots-of-difficulties-in-south-korea/; Leeshai Lemish, “South Korea Update,” Who’s Afraid of Shen Yun (blog), June 12, 2023, http://leeshailemish.com/on-shen-yun/2023/12/20/south-korea-update/; Kim Gwang-ju, “’We hope that politicians and public officials in Busan will not attend Falun Gong events’ (Consulate General of China in Busan),” Chosun, accessed January 4, 2024, https://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=C&nNewsNumb=202308100025.

[36] Leeshai Lemish, “Dominican: Chasing the President to the Airport?,” Who’s Afraid of Shen Yun? (blog), March 20, 2023, http://leeshailemish.com/on-shen-yun/2023/03/20/dominican-chasing-the-president-to-the-airport/.

[37] Examples include Congresswoman Michelle Steel (R-CA), David Stillwell, former Assistant Secretary for East Asia and the Pacific at the State Department, and Richard Swett, former Congressman (D-NH) and U.S. Ambassador to Denmark. Michelle Steel, “Defending Democracy: Urgent Call to Support Shen Yun in South Korea,” The Epoch Times, November 20, 2023, https://www.theepochtimes.com/opinion/defending-democracy-urgent-call-to-support-shen-yun-in-south-korea-5532852; “Former Asst. Secretary of State of East Asian and Pacific Bureau Applauds Shen Yun,” NTD, January 26, 2023, https://www.ntd.com/shenyun/former-asst-secretary-of-state-of-east-asian-and-pacific-bureau-applauds-shen-yun_896846.html; Weiyong Zhu, “Former Congressman, Ambassador Sees Shen Yun Multiple Times: ‘It’s Always Enjoyable’,” The Epoch Times, December 28, 2022, https://www.theepochtimes.com/shenyun/former-congressman-ambassador-sees-shen-yun-multiple-times-its-always-enjoyable-4950494.

Post Views: 97
Share